「この度はお悔やみ申し上げます」は、身近な人を亡くした方や、訃報に接した相手に対して、悲しみと弔意を伝える丁寧な表現です。葬儀や通夜での挨拶はもちろん、ビジネスメール、LINE、弔電など幅広い場面で使われています。しかし、「ご愁傷様です」「ご冥福をお祈りします」との違いや、目上の人への正しい伝え方、言われた側の返事に迷う人も少なくありません。
2026年現在も、連絡手段や人間関係に応じたお悔やみの伝え方が求められています。大切なのは、形式的に丁寧な言葉を並べることではなく、故人を悼み、ご遺族の気持ちに配慮した表現を選ぶことです。ここでは言葉の意味、正しい使い方、相手別の返信例文、忌み言葉、宗教・宗派による注意点まで詳しく解説します。
【意味を解説】「この度はお悔やみ申し上げます」はどんな場面で使う?
「お悔やみ申し上げます」は、故人の死を悲しみ、遺族に対して弔意を伝える言葉です。
「お悔やみ」は、人の死を悲しみ、弔う気持ちや、残された人にかける慰めの言葉を意味します。「申し上げます」は「言う」の謙譲表現であり、相手に敬意を示しながら自分の気持ちを伝える働きがあります。
そのため、「お悔やみ申し上げます」は、単なる悲しみの表明ではありません。故人への哀悼と、ご遺族の心情を思いやる気持ちを込めた、弔事における丁寧な挨拶です。
「この度は」を付ける意味「この度は」は、今回起きた出来事や状況を指す表現です。訃報を受けた際に付けることで、今回の不幸に際して弔意を伝えていることが明確になります。
例えば、次のように使います。
「この度は、心よりお悔やみ申し上げます。」
「この度は、突然のことで言葉も見つかりません。謹んでお悔やみ申し上げます。」
「この度は」という言葉自体に特別な敬語の意味があるわけではありませんが、弔意を伝える文章の冒頭に置くことで、落ち着いた丁寧な印象になります。
正しい使い方と使用できる場面この表現は、口頭と文章の両方で使用できます。葬儀の受付、通夜での挨拶、電話、手紙、メール、LINE、弔電など、幅広い場面に対応できるのが特徴です。
特に、相手の宗教や宗派が分からないときにも、「心よりお悔やみ申し上げます」という基本表現は使いやすい言葉です。ただし、宗教儀礼に関わる場面では、その宗教・宗派の考え方に合わせる配慮も必要です。
なお、訃報を知ってから時間が経過している場合には、「この度は」よりも「ご逝去を知り、遅ればせながら心よりお悔やみ申し上げます」とする方が自然です。
【徹底比較】「ご愁傷様です」「ご冥福をお祈りします」との違い
お悔やみの言葉には似た表現が複数ありますが、それぞれ伝える相手や意味合いが異なります。使い分けを理解しておくと、葬儀やビジネスの場でも迷いにくくなります。
3つの代表的な表現の違い| 表現 | 主な意味・対象 | 適した使用場面 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| お悔やみ申し上げます | 遺族に故人の死を悼む気持ちを伝える | 葬儀、通夜、メール、LINE、手紙、弔電 | 宗教・宗派に応じた配慮をする |
| ご愁傷様です | 遺族の悲しみや心の痛みに寄り添う | 葬儀や通夜での対面の挨拶 | 主に口頭で使われる表現 |
| ご冥福をお祈りします | 故人の死後の幸福を祈る | 主に仏教的な考え方に沿った弔電や文章 | 浄土真宗など、使用しない宗派がある |
| 哀悼の意を表します | 故人を悼み、悲しみを表す | 弔電、手紙、ビジネス文書、公式な文章 | 格式のある書き言葉として使う |
「ご愁傷様です」は、遺族が抱えている悲しみや心の痛みを気遣う言葉です。
「愁傷」は、嘆き悲しみ、心を痛めることを意味します。そこに「ご」と「様」を付けた敬意のある表現が「ご愁傷様です」です。
一般的には、通夜や葬儀の受付で遺族に直接会ったときに使われます。
例えば、「この度はご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」と伝えると、相手への同情と弔意の両方を表せます。
一方、メールや弔電などの文章では「お悔やみ申し上げます」の方がフォーマルで使いやすい表現です。「ご愁傷様です」は文章で使用できない絶対的な禁止語というわけではありませんが、改まった文面では別の表現を選ぶ方が無難です。
「ご冥福をお祈りします」との違い「ご冥福をお祈りします」は、亡くなった方の死後の幸福を祈るという意味を持つ言葉です。
「冥福」は「冥土での幸福」を意味する仏教的な表現です。そのため、遺族に直接かける言葉というより、故人に向けた祈りを表現する言葉として理解すると分かりやすいでしょう。
注意したいのは、仏教であればすべての宗派で使用できるわけではないことです。
例えば、浄土真宗では、亡くなった人は迷いの世界をさまようのではなく、浄土に還って仏になるという教えがあります。そのため、「ご冥福をお祈りします」という表現は教義上使用しません。
真宗大谷派の東本願寺も、弔電や弔辞では「謹んで哀悼の意を表します」といった表現を紹介しています。
神道やキリスト教でも、冥土や成仏を前提とする仏教用語は避けるのが基本です。宗派が分からない場合は、故人の死後についての考え方を含まない表現を選ぶと安心です。
【葬儀・通夜】直接会って伝えるお悔やみの言葉とマナー
葬儀の受付で使える挨拶葬儀や通夜の受付では、遺族や受付担当者に対して簡潔に弔意を伝えます。
長い文章を考える必要はありません。相手は葬儀の準備や対応で忙しく、精神的にも大きな負担を抱えています。短く、落ち着いた声で伝えることが大切です。
代表的な挨拶は次のとおりです。
- 「この度は、心よりお悔やみ申し上げます。」
- 「この度は誠にご愁傷様でございます。」
- 「突然のことで、さぞお力落としのことと存じます。」
- 「謹んで哀悼の意を表します。」
受付で香典を渡す場合は、お悔やみの言葉を述べた後に「御霊前にお供えください」などと添えることがあります。ただし、香典袋の表書きや言葉遣いは宗教・宗派によって異なるため、事前に確認するのが望ましいでしょう。
遺族に直接声をかける場合遺族に対しては、悲しみを理解しようとする姿勢を大切にします。
例えば、親しい知人の母親が亡くなった場合は、次のように伝えられます。
「この度は、お母様のご逝去を知り、大変驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。どうかご無理なさらないでください。」
故人と親しかった場合には、生前の思い出を短く添えるのもよいでしょう。
ただし、亡くなった経緯や病気の詳細を尋ねたり、遺族を長時間引き止めたりすることは避けます。
葬儀に参列できない場合仕事や遠方への移動などで葬儀に参列できない場合は、電話やメール、弔電などで弔意を伝える方法があります。
「本来であれば直接お伺いしてお悔やみを申し上げるべきところ、参列がかなわず申し訳ございません。心よりご冥福をお祈り申し上げます。」
ただし、最後の「ご冥福をお祈り申し上げます」は、宗派が分からない場合には「謹んでお悔やみ申し上げます」に置き換えるとよいでしょう。
【文例集】お悔やみメール・LINEで失礼なく伝える方法
訃報をメールやLINEで受け取った場合、同じ連絡手段で弔意を伝えることは、状況によって適切な選択肢になります。特に親しい友人や、普段からメールで連絡を取っている仕事関係者には、迅速に気持ちを届けられる利点があります。
ただし、メールやLINEは対面や弔電に比べると略式の連絡手段です。相手との関係性や、訃報を知らせてきた方法に合わせて選びましょう。
お悔やみメールの基本的な書き方お悔やみメールでは、件名を見ただけで内容が分かるようにします。本文は冒頭から弔意を伝え、季節の挨拶や長い前置きは省きます。
基本的な構成は次のとおりです。
- 件名にお悔やみの連絡であることと差出人の名前を記載する。
- 本文の冒頭で訃報への驚きと弔意を伝える。
- 必要に応じて故人への感謝や思い出を添える。
- 遺族の体調や心情を気遣う。
- 返信不要であることを伝える。
親しい友人に送る場合は、形式ばかりを意識する必要はありません。丁寧さを保ちつつ、自然な言葉で気持ちを伝えましょう。
件名:心よりお悔やみ申し上げます(山田)
〇〇さん
お父様のご逝去を知り、とても驚いています。
心よりお悔やみ申し上げます。
今は大変な時だと思いますので、どうか無理をしないでください。
何か私にできることがあれば、いつでも連絡してください。
返信は気にしなくて大丈夫です。
山田
友人の親が亡くなったときのLINE例文LINEでは、メールよりも少し柔らかい表現を使っても問題ありません。ただし、普段の会話のように軽くなりすぎないように注意します。
例文:
〇〇さん、お母様のことを知りました。突然のことで、何と言えばいいか分かりません。心よりお悔やみ申し上げます。今は自分のことを大切にして、無理せず過ごしてください。返信は不要なので、どうか気にしないでください。
特に親しい友人であれば、「必要なことがあったらいつでも手伝うよ」といった一言を添えるのもよいでしょう。
親しくない知人に送るLINE例文あまり親しくない相手には、個人的な感情を強く出すよりも、丁寧で簡潔な表現が適しています。
例文:
この度は、ご家族のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様のお悲しみはいかばかりかとお察しいたします。どうぞご無理なさらないでください。ご返信には及びません。
お悔やみメールで返信不要と伝える書き方遺族は葬儀の手配、親族への連絡、各種手続きなどに追われています。そのため、返信を求めない一文を添えると、相手の負担を軽減できます。
使いやすい表現は次のとおりです。
- 「ご返信は不要ですので、どうぞお気遣いなさらないでください。」
- 「お返事は気になさらないでください。」
- 「ご多忙のことと存じますので、返信には及びません。」
- 「どうかご自身のお身体を大切になさってください。」
「返信不要」と伝えた後は、相手から返事がなくても催促しないことが大切です。
【ビジネスマナー】上司・取引先に「お悔やみ申し上げます」と伝える例文
上司に伝える場合の基本ルール上司や目上の人にお悔やみを伝える際は、丁寧な敬語を使いながら、簡潔にまとめることが基本です。
特に、上司の父親や母親が亡くなった場合は、故人との関係に応じた敬称を使うと、より改まった表現になります。
- 父親:ご尊父様、お父様
- 母親:ご母堂様、お母様
- 夫:ご主人様
- 妻:ご令室様、奥様
ただし、日常的な社内連絡では「お父様」「お母様」でも十分丁寧です。難しい敬称を無理に使うより、間違いのない表現を選びましょう。
上司の親が亡くなった場合のメール例文件名:お悔やみ申し上げます(営業部・山田)
〇〇部長
この度は、ご尊父様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
ご家族の皆様のお悲しみはいかばかりかとお察しいたします。
業務につきましては、チームで対応いたしますので、どうぞご心配なさらないでください。
ご返信は不要です。どうかご無理なさらず、お身体を大切になさってください。
営業部 山田
同僚・部下に伝える場合の例文同僚や部下に対しては、相手の状況に合わせて少し柔らかい表現にできます。
例文:
〇〇さん
この度は、ご家族のご逝去を知り、心よりお悔やみ申し上げます。
大変な時期だと思いますので、仕事のことは心配せず、ご家族との時間を大切にしてください。
こちらで対応できることがあれば遠慮なくお知らせください。返信は不要です。
取引先・顧客に送る場合の例文取引先や顧客に対しては、個人的な感情よりも、礼儀と格式を重視します。
件名:ご逝去の報に接して
株式会社〇〇
〇〇様
この度は、〇〇様のご逝去の報に接し、謹んで哀悼の意を表します。
ご生前に賜りましたご厚情に深く感謝申し上げますとともに、ご遺族の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。
皆様のご心痛をお察し申し上げます。どうぞご自愛くださいませ。
株式会社△△
営業部 山田太郎
重要な取引先や特に改まった関係では、メールだけで済ませず、会社としての弔電や手紙を検討することも大切です。
お悔やみの言葉を弔電で伝える場合の文例弔電は、葬儀に参列できない場合や、会社・団体として弔意を伝える場合に利用されます。
日本郵便のWebレタックスでは、喪主宛てに送り、故人との関係に合わせた敬称を使うことが案内されています。また、通夜の日までに届くよう手配することが基本です。
一般的な弔電の例文:
〇〇様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。
ご生前のご厚情に深く感謝いたしますとともに、故人のご遺徳を偲び、心より哀悼の意を表します。
ご遺族の皆様のご心痛をお察し申し上げます。
弔電では、故人と喪主の関係によって敬称が変わります。例えば、故人が喪主の父親であれば「ご尊父様」、母親であれば「ご母堂様」と表現します。喪主と故人の関係を取り違えないよう注意しましょう。
【返信の仕方と注意点】お悔やみを言われた側はどう返事をする?
お悔やみを受け取ったときの基本的な返事「この度はお悔やみ申し上げます」と言われた場合、遺族側は相手の心遣いに対して感謝を伝えれば十分です。
立派な文章を考えたり、詳しい状況を説明したりする必要はありません。特に葬儀直後は精神的にも身体的にも負担が大きいため、短い返事で問題ありません。
基本的な返答は次のとおりです。
- 「お気遣いいただき、ありがとうございます。」
- 「温かいお言葉をありがとうございます。」
- 「ご丁寧にありがとうございます。」
- 「お心遣いに感謝申し上げます。」
葬儀の受付や弔問の際にお悔やみを受けた場合は、次のように返答できます。
「ご丁寧にありがとうございます。」
「お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。」
「お気遣いいただき、ありがとうございます。」
相手が故人との思い出を話してくれた場合には、「生前は大変お世話になりました」と感謝を伝えるのも自然です。
お悔やみメールへの返信例文メールでお悔やみを受け取った場合は、次のような文章が使えます。
例文:
この度は、温かいお心遣いをいただき、誠にありがとうございます。
おかげさまで、葬儀を無事に終えることができました。
お気遣いいただきましたこと、心より感謝申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
LINEでお悔やみを受け取った場合の返信例文親しい友人や同僚からLINEでお悔やみを受け取った場合は、短い文章で構いません。
例文:
温かい言葉をありがとう。気にかけてもらえて、とてもありがたいです。まだ落ち着かないけれど、少しずつ過ごしていこうと思います。本当にありがとう。
無理に明るく振る舞う必要はありません。気持ちを伝えることが難しければ、「お気遣いありがとう」と一言返すだけでも十分です。
返信しなくても失礼にはならない?お悔やみを受け取った直後に、必ず返信しなければならないという決まりはありません。
葬儀や親族への対応で忙しい場合は、返信を後回しにしても問題ありません。相手も遺族の状況を理解していることが多く、無理に返事をする必要はないでしょう。
ただし、弔電や香典、供花などを受け取った場合は、葬儀後にお礼を伝えることが一般的です。NTT東日本の弔電マナーでも、弔電へのお礼状は葬儀後1週間以内を目安に届けることが案内されています。
お悔やみの言葉で避けたい忌み言葉・重ね言葉弔事では、不幸が繰り返されることや、不吉な出来事を連想させる言葉を避ける習慣があります。これを「忌み言葉」といいます。
特に注意したいのが重ね言葉です。
- 重ね重ね
- たびたび
- 再び
- 次々
- 返す返す
- ますます
- 再三
- 重々
また、次のような表現も避けるのが基本です。
- 「死ぬ」「死亡」などの直接的な表現:ご逝去、永眠などに言い換える。
- 「四」「九」:死や苦しみを連想させるため避ける。
- 「とんでもないこと」「浮かばれない」:不幸や不吉な印象を与える。
- 「追って」「続いて」:不幸が続くことを連想させる場合がある。
日本郵便の弔事マナーでも、直接的な死の表現や重ね言葉、不吉な言葉を忌み言葉として挙げています。
励ましすぎる言葉にも注意忌み言葉以外にも、遺族の気持ちを考えると避けた方がよい表現があります。
- 「早く元気になってください」
- 「いつまでも悲しんでいてはいけません」
- 「頑張ってください」
- 「気持ちを切り替えましょう」
こうした言葉は、励ますつもりでも、悲しんでいる人に心理的な負担を与える可能性があります。
相手の悲しみを急いで解消しようとせず、「どうかご無理なさらないでください」「お身体を大切になさってください」といった表現を選ぶ方が自然です。
「お悔やみ申し上げます」を使ってはいけない場面はある?この言葉は弔意を伝える基本表現ですが、どの場面でも機械的に使えばよいわけではありません。
特に注意したいのは、次の4つのケースです。
- 宗教・宗派の考え方に合わない場合:キリスト教式などでは、儀礼に沿った表現を選ぶ。
- 葬儀から時間が経過している場合:「この度は」ではなく、「ご逝去を知り、遅ればせながらお悔やみ申し上げます」などにする。
- 法要や年忌法要の場面:新たな訃報への挨拶ではないため、法要に適した言葉に切り替える。
- 遺族が弔意や連絡を辞退している場合:本人や家族の意向を尊重し、無理に連絡しない。
また、「大往生でした」「天寿を全うされました」という言葉は、故人の年齢や亡くなり方に対する評価を含みます。遺族自身が使う場合はありますが、第三者が安易に口にするのは控えた方がよいでしょう。
【この度はお悔やみ申し上げますの意味と使い方】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「この度はお悔やみ申し上げます」は目上の人にも使えますか?
A1:はい。丁寧で改まった表現なので、上司や取引先、目上の人にも使用できます。「この度は、ご尊父様のご逝去に際し、謹んでお悔やみ申し上げます」のように、故人との関係に応じた敬称を使うと、より丁寧です。
Q2:「お悔やみ申し上げます」と言われたら何と返事をすればよいですか?
A2:「お気遣いいただき、ありがとうございます」「温かいお言葉をありがとうございます」と返すのが基本です。長い文章を作る必要はなく、感謝を伝えるだけで十分です。
Q3:LINEで「この度はお悔やみ申し上げます」と送っても失礼ではありませんか?
A3:親しい友人や、普段からLINEで連絡を取っている相手であれば、状況に応じて使用できます。簡潔で丁寧な文章にし、スタンプや絵文字は避けるのが無難です。返信不要の一言を添えると、相手への配慮も伝わります。
Q4:「ご愁傷様です」と「お悔やみ申し上げます」はどちらが丁寧ですか?
A4:どちらも丁寧な表現ですが、用途が異なります。「ご愁傷様です」は主に対面での挨拶、「お悔やみ申し上げます」は口頭と文章の両方に使いやすい表現です。メールや弔電では後者が無難です。
Q5:「ご冥福をお祈りします」は誰にでも使えますか?
A5:誰にでも使えるわけではありません。浄土真宗では「冥福を祈る」という表現を用いず、神道やキリスト教でも仏教的な表現は避けます。宗教・宗派が分からない場合は「心よりお悔やみ申し上げます」などを選びましょう。
Q6:お悔やみメールには返信不要と書いてもよいですか?
A6:問題ありません。「ご返信は不要ですので、どうぞお気遣いなさらないでください」と添えると、遺族に返信の負担をかけずに済みます。
「この度はお悔やみ申し上げます」は、故人への哀悼と、ご遺族への思いやりを伝える丁寧な表現です。葬儀や通夜だけでなく、メール、LINE、ビジネス連絡、弔電など幅広い場面で使用できます。
使い分けでは、「ご愁傷様です」は遺族の悲しみに寄り添う言葉、「ご冥福をお祈りします」は故人の死後の幸福を祈る言葉という違いを理解しておきましょう。特に宗教・宗派によっては、使用を避けるべき表現もあります。
また、お悔やみを伝える際には、忌み言葉や重ね言葉を避け、文章を簡潔にまとめることが基本です。メールやLINEでは返信不要の一言を添え、受け取った側は「お気遣いありがとうございます」と感謝を伝えれば十分です。
【プロの結論】
お悔やみの言葉に、唯一の正解となる長い定型文はありません。相手との関係、伝えるタイミング、宗教・宗派、連絡手段を踏まえ、必要な言葉だけを選ぶことが大切です。
言葉が見つからないときこそ、無理に気の利いた表現を探す必要はありません。「心よりお悔やみ申し上げます」という一言でも、落ち着いた態度と真心があれば、弔意は十分に伝わります。相手の悲しみを急かさず、静かに寄り添う姿勢を忘れないようにしましょう。
編集・事実確認に参照した主な資料
- 日本郵便「弔電・弔事のマナー(お悔やみ)Q&A」
- NTT東日本「お悔やみのマナー・弔電文例」
- 真宗大谷派・東本願寺「葬儀・法事・お墓のこと」
- 全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉・状況に応じた正しい言葉遣い」
- 東京博善「ビジネスでのお悔やみメールのマナー」