香典を渡すとき、「このたびはご愁傷さまです」と言えばよいのか、それとも「心よりお悔やみ申し上げます」と伝えるべきなのか、迷う人は少なくありません。特に、受付で係の人に渡す場合と、遺族に直接手渡す場合、葬儀後に改めて訪問する場合では、適した言葉や気遣いが少しずつ異なります。
2026年現在も、一般葬や家族葬、宗教・宗派によって葬儀の形式や慣習はさまざまです。大切なのは、長い言葉で気持ちを説明することではなく、遺族の悲しみに配慮しながら、簡潔に弔意を伝えることです。受付での挨拶から袱紗の使い方、後日香典を渡す際の例文まで、実際の場面に沿って解説します。
【まずは一言で十分】香典を渡す時の基本フレーズと正しい使い方
香典を渡すときは、丁寧で簡潔なお悔やみの言葉を添えるのが基本です。受付では多くの参列者が順番を待っているため、長い挨拶をする必要はありません。
迷ったときに使える基本の例文5選一般的な葬儀で使いやすい表現を紹介します。
例文1:もっとも一般的な表現
「このたびは誠にご愁傷さまでございます。心よりお悔やみ申し上げます。」
例文2:丁寧で落ち着いた表現
「このたびは突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます。」
例文3:香典を差し出すとき
「心ばかりですが、どうぞお納めください。」
例文4:故人にお世話になった場合
「生前は大変お世話になりました。謹んでお悔やみ申し上げます。」
例文5:言葉を短く済ませたい場合
「このたびは、誠に残念でございます。心よりお悔やみ申し上げます。」
どの表現を選ぶか迷ったら、例文1を基本にするとよいでしょう。ただし、宗教が分からない場合は「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと、宗教的な意味合いの違いによる誤解を避けやすくなります。
「ご愁傷さまです」と「お悔やみ申し上げます」の違いよく使われる2つの表現には、意味と使い方に違いがあります。
「ご愁傷さまです」は、身内を亡くした遺族の悲しみに寄り添う言葉です。主に対面での挨拶に使われ、「このたびはご愁傷さまでございます」と丁寧に表現できます。
一方、「心よりお悔やみ申し上げます」は、故人の死を悼み、遺族に弔意を伝える表現です。口頭だけでなく、手紙や弔電にも使えます。
なお、「ご愁傷さま」は主に遺族に向けた言葉であり、「ご冥福をお祈りします」は故人に向けた言葉です。この違いを理解しておくと、状況に応じた使い分けができます。
【場面別に使い分け】受付・遺族の前・後日訪問の例文
香典を渡す場面によって、挨拶の長さや言葉の選び方は変わります。受付では簡潔に、遺族と直接話す場合は故人との関係を踏まえ、後日訪問では参列できなかったことへのお詫びを添えると自然です。
受付で香典を渡す時の挨拶葬儀会場の受付では、最初に軽く一礼してお悔やみを伝えます。その後、香典を差し出します。
一般的な例文
「このたびは誠にご愁傷さまでございます。心よりお悔やみ申し上げます。」
香典を渡すときの例文
「こちらをどうぞお納めください。」
より丁寧な例文
「このたびは突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます。心ばかりですが、お納めください。」
受付係が遺族ではなく、葬儀社のスタッフや親族である場合もあります。そのため、故人との思い出などを長く話す必要はありません。短い挨拶と一礼で、十分に弔意は伝わります。
遺族に直接香典を渡す場合受付が設けられていない葬儀や、自宅での弔問では、遺族に直接香典を渡すことがあります。
一般的な例文
「このたびは心よりお悔やみ申し上げます。どうかお力落としのございませんように。」
親しい間柄の場合
「突然のことで、まだ信じられない気持ちです。心からお悔やみ申し上げます。」
故人にお世話になった場合
「〇〇様には生前、大変お世話になりました。感謝の気持ちとともに、心よりお悔やみ申し上げます。」
香典を差し出す際には、「こちらをお供えいただければ幸いです」と添えることもできます。宗教や宗派が分からない場合は、「ご霊前にお供えください」といった宗教的な表現を避け、一般的な言葉にしておくと安心です。
後日香典を渡す時の言葉と例文葬儀に参列できなかった場合でも、後日香典を渡すことは可能です。ただし、遺族は葬儀後もさまざまな手続きや対応に追われています。突然訪問するのではなく、事前に連絡して都合を確認しましょう。
後日訪問して直接渡す場合
「ご葬儀に伺えず、申し訳ありませんでした。遅ればせながら、心よりお悔やみ申し上げます。こちらをお供えいただければ幸いです。」
訃報を遅れて知った場合
「ご逝去の知らせを遅れて知り、大変驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。遅くなりましたが、どうぞお納めください。」
遠方のため訪問できない場合
「本来であれば直接お伺いしてお悔やみを申し上げるべきところ、遠方のため叶わず申し訳ございません。心ばかりのものを同封いたしましたので、お供えいただければ幸いです。」
郵送する場合は、香典袋に現金を入れ、手紙を添えて現金書留で送ります。普通郵便で現金を送る方法は利用できません。
【関係性と宗教で変わる】お悔やみの言葉の選び方と早見表
同じお悔やみの言葉でも、友人、会社関係者、親族では適切な丁寧さが異なります。また、仏教・神道・キリスト教では死生観や宗教用語が異なるため、表現にも注意が必要です。
故人との関係性別の例文友人・知人の場合
「突然のことで、言葉もありません。心よりお悔やみ申し上げます。」
親しい友人の家族が亡くなった場合は、形式的な挨拶だけでなく、故人との思い出や感謝を短く伝えてもよいでしょう。
会社の上司・取引先の場合
「このたびは誠にご愁傷さまでございます。謹んでお悔やみ申し上げます。」
仕事関係では、過度に親しい表現を避け、敬意のある言葉遣いを心がけます。
親族の場合
「突然のことで、何と申し上げてよいか分かりません。心よりお悔やみ申し上げます。」
親族同士では形式的な言葉にこだわる必要はありません。相手の気持ちを考えながら、落ち着いて伝えることが大切です。
宗教別のお悔やみの言葉と注意点宗教別の違いで特に注意したいのが、「ご冥福」「成仏」「供養」などの仏教に由来する表現です。
全日本葬祭業協同組合連合会やNTT東日本の弔事マナーでは、宗教・宗派によって適切な言葉が異なることが説明されています。宗教が分からないときは、宗教色の薄い表現を選ぶのが無難です。
| 宗教・状況 | 適したお悔やみの言葉 | 注意したい表現 |
|---|---|---|
| 一般的な仏式 | 「このたびはご愁傷さまでございます」「ご冥福をお祈りいたします」 | 宗派による違いを確認する |
| 浄土真宗 | 「心よりお悔やみ申し上げます」 | 「ご冥福」「成仏」「御霊前」は避ける |
| 神式 | 「心よりお悔やみ申し上げます」「御霊のご平安をお祈りいたします」 | 「冥福」「成仏」「供養」などの仏教用語は避ける |
| キリスト教式 | 「心よりお悔やみ申し上げます」「安らかな眠りをお祈りいたします」 | 「冥福」「成仏」「供養」などは避ける |
| 宗教・宗派が不明 | 「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」 | 宗教色の強い表現は使わない |
特に浄土真宗では、亡くなった人は阿弥陀仏の力によってただちに往生すると考えられています。そのため、「ご冥福をお祈りします」や「成仏されますように」という表現は適しません。
神式では故人の御霊(みたま)の平安を祈る表現があり、キリスト教では神のもとへ召されるという考え方が用いられます。ただし、宗派による違いもあるため、詳しい事情が分からない場合は無理に宗教特有の言葉を使わないことが大切です。
【渡すタイミングと作法】香典の正しい渡し方と袱紗の使い方
香典は、言葉だけでなく渡すタイミングや所作も大切です。受付で慌てないよう、会場に到着してからの流れを把握しておきましょう。
香典を渡すタイミングは受付が基本受付がある一般的な葬儀では、受付でお悔やみを伝え、香典を渡します。芳名帳への記帳と香典の受け渡しの順番は、会場の案内に従えば問題ありません。
通夜と葬儀・告別式の両方に参列する場合、香典を二度渡す必要はありません。一般的には、最初に参列する通夜で渡すことが多くなっています。
受付がない場合は、会場スタッフや遺族に確認し、適切なタイミングで渡しましょう。式の進行中に遺族を呼び止めたり、祭壇に勝手に置いたりすることは避けます。
袱紗の使い方と香典の差し出し方袱紗(ふくさ)は、香典袋を汚れや折れから守り、丁寧に持参するための布です。香典袋をむき出しのままバッグやポケットに入れるのではなく、袱紗に包んで持参するのが基本です。
受付での基本的な手順は次のとおりです。
- 会場に着くまでは香典を袱紗に包んでおく。
- 受付で一礼し、短いお悔やみの言葉を伝える。
- 受付の前で袱紗を開き、香典袋を取り出す。
- 香典袋の表書きが受付係から読める向きに整える。
- 両手で丁寧に差し出す。
- 必要に応じて芳名帳に記帳する。
受付に台やお盆がある場合は、その上に香典袋を置いて差し出しても構いません。袱紗を台の代わりに使う場合は、軽く畳んでその上に香典袋を載せます。
NTT東日本の弔事マナーでも、袱紗から香典を取り出し、相手から見て正面になるよう向きを整え、両手で渡す方法が案内されています。
香典に新札を使ってもよい?香典には、一般的に新札を避ける慣習があります。新札は、あらかじめ不幸を予測して準備していたような印象を与えると考えられているためです。
ただし、極端に汚れたお札や傷んだお札を使う必要はありません。手元に新札しかない場合は、軽く折り目をつけてから包む方法があります。
金額や表書きについては、宗教・宗派や地域の慣習にも注意しましょう。
【家族葬・香典辞退・無言】迷いやすい場面の正しい判断
家族葬や小規模な葬儀では、受付が設けられていなかったり、香典そのものを辞退されたりする場合があります。一般的な葬儀と同じように行動するのではなく、遺族の意向を優先することが大切です。
家族葬で香典を渡す時の言葉家族葬だからといって、必ず香典が不要になるわけではありません。香典を受け取るかどうかは、喪主や遺族の意向によって異なります。
香典を受け付けている場合は、一般的な葬儀と同じように、短いお悔やみの言葉を添えて渡せば問題ありません。
例文
「このたびは心よりお悔やみ申し上げます。こちらをお供えいただければ幸いです。」
親しい関係であれば、次のような表現も使えます。
「突然のことで驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。どうかご無理なさらないでください。」
一方、家族葬の案内に「近親者のみで執り行います」と記載されている場合、招待されていない人が独断で参列することは避けましょう。全葬連の案内でも、家族葬への参列や香典の受け渡しについては、まず遺族の意向を確認することが勧められています。
香典を辞退された場合はどうする?訃報の案内に「香典・供花・供物は辞退いたします」と書かれていた場合は、その意向を尊重しましょう。
香典を受け取らないという意思表示があるのに、受付で無理に渡したり、後日こっそり郵送したりするのは適切ではありません。
どうしても弔意を伝えたい場合は、次のような対応が考えられます。
- 葬儀への参列時に、短いお悔やみの言葉を伝える。
- 遺族の意向に反しない範囲で、手紙やメッセージを送る。
- 弔電などを受け付けているか確認する。
ただし、香典だけでなく供花や供物、弔電なども辞退されている場合は、何かを贈ろうとせず、その意思を尊重することが最も丁寧な対応です。
香典を無言で渡してもよい?基本的には、短いお悔やみの言葉を添えて渡すのが丁寧です。しかし、悲しみで言葉が出てこない場合や、遺族の様子を見て話しかけることが難しい場合は、無理に言葉を絞り出す必要はありません。
そのようなときは、静かに一礼して香典を差し出すだけでも、弔意は伝えられます。
大切なのは、無言で事務的に渡すことではなく、相手の悲しみに配慮した態度を取ることです。言葉が見つからないときには、深く一礼するだけでも十分な心遣いになります。
【避けたい忌み言葉】香典を渡す時に使わない表現と言い換え
葬儀では、不幸が繰り返されることや死を直接連想させる言葉を避ける慣習があります。これらは「忌み言葉」と呼ばれ、受付での挨拶だけでなく、弔電や手紙でも注意が必要です。
代表的な忌み言葉と適切な言い換え- 重ね重ね・たびたび・再び:不幸が繰り返されることを連想させるため避ける。
- ますます・次々・続いて:不幸が続くことを想起させる表現として控える。
- 死ぬ・死亡:「ご逝去」「お亡くなりになる」などに言い換える。
- 四・九:「死」「苦」を連想させる数字として、弔事の文面では注意する。
- とんでもないこと・とんだこと:不幸を連想させる表現として避ける。
日本郵便の弔事マナーでも、「重ね重ね」「再び」「度々」などの重ね言葉や、生死を直接表す言葉を避けるよう案内されています。
遺族にかけない方がよい言葉忌み言葉以外にも、遺族の気持ちを追い詰める可能性がある表現には注意しましょう。
「元気を出してください」
励ますつもりでも、悲しみの中にいる人には負担になる場合があります。「心よりお悔やみ申し上げます」と静かに伝える方が適切です。
「頑張ってください」
遺族は葬儀の準備や手続きで疲れている場合があります。無理に前向きな言葉をかける必要はありません。
「どうして亡くなったのですか?」
死因や最期の状況を詳しく尋ねることは控えましょう。遺族が自分から話さない限り、こちらから聞く必要はありません。
「大往生でしたね」
故人が高齢であっても、遺族にとっては大切な家族を亡くした悲しみに変わりありません。「大往生」は遺族側が使う表現として扱われるため、参列者から安易に使わない方がよいでしょう。
【香典を渡す時の言葉】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:香典を渡す時は「ご愁傷さまです」だけでも大丈夫ですか?
A1:問題ありません。「このたびはご愁傷さまでございます」と丁寧に伝えれば十分です。受付では長い挨拶をする必要はありません。
Q2:「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」は正しい表現ですか?
A2:正しい表現です。宗教的な意味合いが比較的少なく、受付・遺族への挨拶・後日訪問など幅広い場面で使用できます。
Q3:香典を渡すときに「ご冥福をお祈りします」と言ってもよいですか?
A3:一般的な仏式では使われますが、浄土真宗や神式、キリスト教式では適さない場合があります。宗教が分からない場合は「心よりお悔やみ申し上げます」が無難です。
Q4:通夜と葬儀の両方に参列する場合、香典は2回渡しますか?
A4:基本的には1回で十分です。通夜で渡すことが一般的ですが、会場や地域の慣習に従ってください。
Q5:家族葬で香典を辞退されたら、後日渡してもよいですか?
A5:辞退の意思が示されている場合は、後日であっても無理に渡す必要はありません。遺族の意向を尊重し、言葉や手紙などで弔意を伝える方法を検討しましょう。
Q6:香典を渡すときに言葉が出ない場合はどうすればよいですか?
A6:無理に話す必要はありません。静かに一礼して両手で差し出すだけでも、気持ちは伝わります。
香典を渡す時の言葉は、受付・遺族への直接の挨拶・後日訪問という場面に応じて使い分けることが大切です。
一般的な葬儀では「このたびは誠にご愁傷さまでございます」「心よりお悔やみ申し上げます」が基本となります。香典を差し出す際には「心ばかりですが、お納めください」と一言添えると、より丁寧な印象になります。
また、宗教や宗派によって「ご冥福」「成仏」「供養」などの表現には違いがあります。宗教が分からない場合は、無理に専門的な言葉を使わず、宗教色の少ないお悔やみの表現を選びましょう。
香典の渡し方や袱紗の使い方も大切ですが、何より優先したいのは遺族の気持ちです。香典を辞退された場合はその意向を尊重し、言葉が出ないときは静かに一礼するだけでも構いません。
形式を完璧に整えることだけにとらわれず、故人を偲び、遺族の悲しみに寄り添う。その気持ちを簡潔な言葉と丁寧な所作で伝えることが、香典を渡す際の最も大切なマナーです。
主な参考資料
- 全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉:状況に応じた正しい言葉遣いの基本とマナー」
- NTT東日本「役立つマナー・お悔やみ」
- 日本郵便「弔電・弔事のマナー(お悔やみ)Q&A」
- 全日本葬祭業協同組合連合会「お葬式Q&A」