ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【まず結論】「致します」と「いたします」は何が違う?

【まず結論】「致します」と「いたします」は何が違う?

真鍋 圭介 真鍋 圭介 • 更新: • 公開: • 読了約 15 分
目次

最初に押さえたいのは、漢字とひらがなの違いが、単なる見た目や丁寧さの強弱ではないという点です。使い分けの基準になるのは、文中での働きです。

- いたします: 前の言葉に付く補助動詞として使う場合。
- 致します: 「する」「行う」という意味を持つ独立した動詞として使う場合。

例えば、「よろしくお願いいたします」は「お願いする」という表現に「いたします」が付いた形です。ビジネスメールでは、ひらがな表記が適切です。

一方、「思いを致す」は「思いを巡らせる」という意味で、「致す」が独立した動詞として機能しています。この場合は漢字を使用します。

2026年7月25日公開の日本翻訳連盟(JTF)の「JTF日本語標準スタイルガイド」第4.0版でも、補助動詞の場合は「いたします」、漢字の「致します」は使用しないという使い分けが示されています。

【基本ルール】「いたします」を正しく使う3つのポイント

致します使い方
1. 自分の行動を丁重に伝える

「いたします」は、「する」の謙譲語である「いたす」を使った表現です。自分側の行為を、会話や文章の相手に対して丁重に伝える働きがあります。

文化庁の敬語解説では、「いたす」は謙譲語II(丁重語)に分類されています。

例えば、次のような使い方ができます。

- 明日、改めてご連絡いたします。
- 内容を確認いたします。
- 私が責任を持って対応いたします。
- 後ほど資料をお送りいたします。
- 当日は弊社の担当者がご案内いたします。

いずれも自分側の行為について述べているため、自然な敬語表現です。

2. 相手の行動には使わない

「いたします」は基本的に自分側の行為に使います。相手の行動を敬う場合には、尊敬語を選びます。

例えば、取引先に資料の確認をお願いする場合、次のように使い分けます。

- 自分が確認する場合:内容を確認いたします。
- 相手に確認してもらう場合:内容をご確認ください。
- 相手が確認したことを述べる場合:内容をご確認いただき、ありがとうございます。

「お客様が確認いたします」とすると、お客様の行為に謙譲語を使ってしまうため、通常は不適切です。

文化庁も、尊敬語は相手側の行為を立て、謙譲語は自分側から相手に向かう行為などを丁重に述べるものとして区別しています。

3. 丁寧さを強調しすぎない

「いたします」は丁重な表現ですが、何でも「いたします」にすればよいわけではありません。

例えば、社内の気軽な連絡で「確認いたします」「対応いたします」を何度も繰り返すと、文章が硬くなることがあります。

相手との関係や文書の目的に応じて、「確認します」「対応します」と使い分けることも大切です。

【実践例文】ビジネスメールで使える「いたします」の正しい表現

ここでは、実際の仕事で使用頻度が高い表現を、場面別に整理します。

お願い・依頼の場面

取引先や上司に依頼するときは、文末の「いたします」だけでなく、依頼内容全体を自然な敬語に整えます。

おすすめの表現

- お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
- ご対応のほど、よろしくお願いいたします。
- 引き続き、ご協力いただけますと幸いです。

特に「よろしくお願いいたします」は、メールの締めくくりとして使いやすい定番表現です。

報告・連絡の場面

- 確認が完了次第、ご報告いたします。
- 明日の午前中にご連絡いたします。
- 詳細が分かり次第、改めてご案内いたします。
- ご依頼いただいた件について、対応いたしました。

報告や連絡では、誰が何をするのかを明確にが必要です。敬語を重ねるよりも、行動と予定を具体的に伝えるほうが、相手にとって分かりやすい文章になります。

謝罪の場面

- ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
- 今後は同様のことがないよう、徹底いたします。
- 速やかに確認し、必要な対応をいたします。

謝罪の場面では、「いたします」を付けるだけでは不十分です。何について謝罪しているのか、今後どのような対応をするのかを具体的に説明しましょう。

そのまま使えるビジネスメール例

〇〇様

お世話になっております。

お問い合わせいただいた件につきまして、内容を確認いたしました。

詳細を整理したうえで、明日中に改めてご連絡いたします。

お待たせして恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。

【詳細比較表】致します・いたします・致すの使い分け一覧

ここまでのポイントを、実際の文章で判断できるようにまとめました。表記の違いだけでなく、文中での役割にも注目してください。

表記 使い方・役割 具体例 いたします 補助動詞として使う。ひらがな表記。 よろしくお願いいたします。 致す 「する」「行う」などの意味を持つ独立した動詞。 思いを致す。 致します 独立した動詞「致す」の丁寧な形。 文脈上、独立した動詞として使う場合。 お願いします 丁寧な依頼表現。 ご確認をお願いします。 お願いいたします 依頼をより丁重に伝える表現。 ご確認をお願いいたします。

この表で特に重要なのは、「致します」という文字列を見ただけで、必ず間違いと判断しないことです。独立した動詞なのか、補助動詞なのかによって表記が変わります。

JTFの第4.0版は、この品詞・意味による使い分けを明示しています。また、同ガイドは実務翻訳における表記の統一も重視しています。

【2026年最新情報】文化庁の敬語分類と表記ルールを解説

「いたします」の使い方を正確に理解するには、敬語の仕組みそのものを知っておくと役立ちます。

文化庁の「敬語おもしろ相談室」では、敬語を5種類に分類しています。

- 尊敬語:相手や第三者の行為を立てる。
- 謙譲語I:自分から相手に向かう行為について、向かう先を立てる。
- 謙譲語II(丁重語):自分側の行為を相手に対して丁重に述べる。
- 丁寧語:「です」「ます」などで丁寧に述べる。
- 美化語:「お酒」「お料理」など、言葉を美しく表現する。

「いたす」は、このうち謙譲語IIに該当します。

「お待ちいたします」はなぜ丁寧なのか

文化庁の解説には、「駅で先生をお待ちいたします」という例が登場します。

この表現には、2つの敬語の働きがあります。

1. 「お待ちする」:待つ相手である先生を立てる謙譲語I。
2. 「いたす」:話や文章の相手に対して、自分の行為を丁重に伝える謙譲語II。

つまり、「お(ご)……いたす」という形は、謙譲語Iと謙譲語IIの性質を併せ持つ表現なのです。

これは単純に敬語を二重に重ねた誤用ではありません。文化庁が正式に解説している敬語の組み合わせです。

2026年の表記基準で注目したいJTF第4.0版

2026年7月25日公開のJTF日本語標準スタイルガイド第4.0版では、「いたします」と「致します」の使い分けが掲載されています。

同ガイドでは、補助動詞として使う「いたします」はひらがなで表記し、例えば「お願いいたします」とすることを推奨しています。

一方、文化審議会の「公用文作成の考え方」は、文書の目的や種類、読み手に応じた表記を重視しています。対外的な文書では「です・ます」体を基本とし、読み手に伝わる正確で分かりやすい文章を求めています。

この2つを合わせて考えると、2026年の実務では、補助動詞はひらがなに統一し、文書全体の読みやすさも意識する方法が堅実です。

【よくある誤解】「致します」は間違い?ネットの反応や炎上の噂の真相

「致します」と「いたします」の違いを調べると、「漢字で書くと失礼」「目上の人には必ず漢字にする」「漢字のほうが格式高い」といった説明に出会うことがあります。

しかし、こうした説明だけでは正確な使い分けを理解できません。

誤解1:「致します」は必ず間違い

これは正確ではありません。「致す」が独立した動詞として使われる場合には、漢字表記が適切です。

ただし、「よろしくお願い致します」「確認致します」のように補助動詞として使う場合は、JTFの表記基準では「よろしくお願いいたします」「確認いたします」とします。

誤解2:漢字のほうが相手に敬意が伝わる

漢字を使ったからといって、敬意の度合いが自動的に高くなるわけではありません。

敬語としての働きは「いたす」という言葉の意味や文の構造によって決まります。相手への敬意を伝えるには、適切な敬語の選択と文章全体の自然さが必要です。

誤解3:「させていただきます」と同じ意味

「いたします」と「させていただきます」は、どちらも丁重な表現ですが、意味は同じではありません。

「させていただきます」は、基本的に相手の許可を得て行うことや、その行為によって恩恵を受けることを踏まえた表現です。

例えば、次のように使い分けられます。

- 明日、資料を送付いたします。
- 明日の会議で、こちらの企画を発表させていただきます。

単に自分の行動を伝えるだけなら「いたします」で十分です。必要以上に「させていただきます」を使うと、回りくどい印象になる場合があります。

ネットの反応や炎上について

「致します」と「いたします」の表記をめぐっては、ビジネス文書の作法として意見が分かれやすいテーマです。ただし、特定の炎上事件やSNS上の多数意見が、この表記の正誤を決める根拠になるわけではありません。

表記をめぐる議論では、個人の好みと、編集・翻訳・企業文書などで採用されるスタイルガイドの基準を区別することが大切です。

「漢字だから丁寧」「ひらがなだから失礼」という噂に惑わされず、文中での役割を確認することが、最も確実な判断方法です。

【プロの結論】ビジネスで失敗しない「致します」の判断基準

実務で迷った場合は、次の3つを確認してください。

判断基準1:前の言葉を補う働きか

「確認いたします」「対応いたします」「お願いいたします」のように、前の言葉に付いて使うなら、基本的にひらがなです。

判断基準2:独立した動詞として意味を持つか

「思いを致す」のように、「する」「行う」などの意味を持つ動詞として使う場合は、漢字を選びます。

判断基準3:会社や媒体の表記ルールに合っているか

企業や出版社、ニュースメディア、翻訳会社では、表記の統一を目的とした独自のルールを設けている場合があります。

文化庁の公用文作成の考え方も、文書の目的や読み手に応じた書き方を重視しています。社外向けメールなら、ひらがなの「いたします」を基本にしておくと、表記上の迷いを減らせます。

特に、営業担当者、事務職、カスタマーサポート、広報担当者など、日常的に社外メールを書く人には、この基準を社内で共有しておくことをおすすめします。

【「致します」の使い方】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「よろしくお願い致します」と「よろしくお願いいたします」はどちらが正しい?

A1:一般的なビジネス文書では「よろしくお願いいたします」をおすすめします。「いたします」が補助動詞として使われるため、ひらがな表記が基本です。

Q2:「確認致します」は間違いですか?

A2:補助動詞として使う場合は「確認いたします」が適切です。JTF日本語標準スタイルガイド第4.0版でも、補助動詞の「いたします」はひらがな表記とされています。

Q3:「致す」と「いたす」の意味は違いますか?

A3:基本的な意味は「する」「行う」に関係しますが、表記上は使い方が異なります。独立した動詞なら「致す」、補助動詞なら「いたす」と書くのが基本です。

Q4:上司や取引先へのメールには「いたします」を使うべきですか?

A4:自分の行動を丁重に伝える場合に適しています。「ご連絡いたします」「確認いたします」「対応いたします」などが代表例です。

Q5:「させていただきます」と「いたします」はどちらが丁寧ですか?

A5:単純に上下関係で比較できるものではありません。「いたします」は自分の行為を丁重に伝える表現で、「させていただきます」は許可や恩恵の意味を伴う表現です。状況に応じて使い分けましょう。

「致します」と「いたします」の違いは、漢字のほうが丁寧かどうかではなく、独立した動詞なのか補助動詞なのかという文法上の違いにあります。

ビジネスメールや取引先への連絡では、「よろしくお願いいたします」「ご連絡いたします」「確認いたします」といった、ひらがなの表記を基本にすると安心です。

一方、「思いを致す」のように独立した動詞として使う場合は漢字が適切です。

2026年7月公開のJTF日本語標準スタイルガイド第4.0版と文化庁の敬語解説を踏まえても、最も実践的なのは、言葉の働きを理解し、相手や文書の目的に合わせて使い分けることです。

敬語は、難しい言葉を並べるためのものではありません。相手に伝わりやすく、失礼のないコミュニケーションを実現するためのものです。迷ったときは「お願いいたします」「確認いたします」を基本形として覚えておけば、日常のビジネスシーンでも役立ちます。

同じカテゴリの記事

真鍋 圭介
コンテンツディレクター 真鍋 圭介
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事