「チョメチョメ」とは、伏せ字の「××」を声に出して読むときに使われる言葉です。昭和のテレビ番組で広まった表現で、特に男女が親密な行為をすることや、性的な話題を直接口にせずにぼかす意味でも使われます。生みの親として知られるのは俳優・司会者の山城新伍。フジテレビのクイズ番組『アイ・アイゲーム』で使われたことが、広く知られるきっかけになりました。
1980年代の流行語として記憶される一方、2024年放送のTBSドラマ『不適切にもほどがある!』で再び登場し、2025年には同作の「ふてほど語大賞」で年間大賞を受賞。さらに2026年1月4日にはスペシャルドラマも放送されました。現在の意味、誕生の背景、具体的な例文、類語との違い、英語での表現まで整理すると、この言葉が長く記憶されている理由が見えてきます。
【チョメチョメとは?】本来の意味と「チョメチョメする」の意味を解説
チョメチョメは「ちょめちょめ」と読み、文字にするときはカタカナ表記が一般的です。基本的には、文章や会話の中で伏せられた部分を表現する言葉です。
例えば「彼は××という人物と会っていた」という文章があれば、伏せ字の部分を「チョメチョメ」と読めます。具体的な内容を明かさず、聞き手や読み手に想像させるための表現です。
ただし、現在広く知られている意味は、それだけではありません。番組内で使われた伏せ字の多くが下ネタを連想させる内容だったことから、男女がいちゃつくことや、性的な関係を持つことを遠回しに表す意味も定着しました。
チョメチョメの意味は大きく2種類1. 伏せ字や秘密の内容を表す意味
「××」のように具体的な文字や内容を隠した部分を読むときに使います。会話では、あえて詳しく説明したくない内容を省略するニュアンスもあります。
2. 男女の親密な行為を表す意味
男女がいちゃつくことや、性的な関係を持つことを、直接的な言葉を避けて表現します。こちらは俗語としての意味で、冗談やからかいを含む場合もあります。
「チョメチョメする」はどういう意味?「チョメチョメする」は、主に男女が親密な行為をすることを意味する言い回しです。「する」が付くことで、伏せ字を読む言葉から具体的な行動を示す俗語へと意味が変わります。
ただし、必ずしも性行為だけを指すとは限りません。会話の前後関係によって、キスやいちゃつく行為など、より広い意味で使われる場合もあります。
重要なのは、チョメチョメという言葉自体が、内容を曖昧にして想像させる表現だという点です。
【由来と語源】山城新伍と『アイ・アイゲーム』が生んだ昭和の流行語
チョメチョメの由来を語るうえで欠かせない人物が、俳優・司会者として活躍した山城新伍です。
広く知られるようになったきっかけは、1979年から1985年にかけてフジテレビで放送されたクイズ番組『アイ・アイゲーム』でした。
山城新伍が「××」をチョメチョメと読んだ番組で司会を担当していた山城新伍は、クイズの出題に登場する伏せ字の「××」を「チョメチョメ」と表現しました。
当時の番組では、伏せ字の内容に下ネタを連想させるものが多く含まれていました。そのため、単に空欄を読むための言葉だったチョメチョメに、男女の親密な関係を連想させるニュアンスが加わっていったのです。
読売テレビの言葉に関するコラムでも、山城新伍による造語として紹介され、『アイ・アイゲーム』で伏せ字を表現したことが由来と説明されています。
なぜ昭和の人々に広く浸透したのか当時のテレビでは、直接的な性的表現を避けながら、視聴者に意味を想像させる演出が娯楽の一つになっていました。
チョメチョメは、その仕組みにぴったり合う言葉でした。露骨な表現を使わなくても意味が伝わり、聞いた人が思わず笑ってしまう。山城新伍の軽妙な司会スタイルとも相性がよく、番組を通じて広く認知されていきました。
元番組のアシスタントを務めた南美希子が当時を振り返った集英社のインタビューでも、山城新伍の言葉に対する感度の鋭さと、「チョメチョメ」が当時かなり流行したことが語られています。
なお、語源を理解するうえでは、「チョメ」という音の成り立ちを無理に別の言葉から説明する必要はありません。重要なのは、番組内で伏せ字の「××」を読む表現として使われ、そこから性的な意味が派生したという経緯です。
【年代別の関係と年表】昭和の流行語から2026年の再注目まで
チョメチョメの歴史は、昭和のテレビ文化だけで完結していません。2024年のドラマでの使用、2025年の視聴者投票による大賞選出、2026年のスペシャルドラマ放送へとつながっています。
関連する人物・番組・作品の関係を時系列で整理すると、次のとおりです。
| 時期 | 人物・番組・作品 | 関係と出来事 |
|---|---|---|
| 1979~1985年 | 山城新伍・『アイ・アイゲーム』 | 司会の山城新伍がクイズの伏せ字「××」をチョメチョメと表現し、広く知られるきっかけとなる。 |
| 1980年代 | 昭和のテレビ文化 | 男女の親密な行為をぼかす俗語としても浸透する。 |
| 2024年1月期 | 『不適切にもほどがある!』 | 宮藤官九郎脚本のTBSドラマで昭和の言葉として登場。第3話にも関連する演出がある。 |
| 2025年12月1日 | ふてほど語大賞 | 視聴者投票を経て、チョメチョメが年間大賞に選ばれる。 |
| 2026年1月4日 | 『新年早々 不適切にもほどがある!』 | 阿部サダヲ主演のスペシャルドラマがTBSで放送される。 |
| 2026年6月5日 | スペシャルドラマのBlu-ray・DVD | スペシャルドラマの映像ソフトが発売される。 |
2024年に放送されたTBSドラマ『不適切にもほどがある!』は、阿部サダヲ演じる昭和の中学校教師・小川市郎が、1986年から令和の時代へタイムスリップするコメディ作品です。
昭和と令和の価値観の違いを描く作品であり、当時の流行語や風俗、テレビ文化なども物語の重要な要素になっています。
その中でチョメチョメも登場しました。TBS公式の「ふてほど語大賞」特設ページでは、同語について『アイ・アイゲーム』に由来することや、性的な意味が派生した経緯が説明されています。
特に第3話では、劇中の深夜番組のタイトルに「早く寝ナイトチョメチョメしちゃうぞ」という表現が登場しました。昭和の懐かしい言葉を、作品内の演出として現代の視聴者に届けた場面です。
2025年の年間大賞と2026年のスペシャルドラマ再注目を象徴する出来事が、2025年12月1日に発表された「ふてほど語大賞」です。
これはドラマに登場する時代を感じさせる言葉を対象とした企画で、ノミネートされた20語の中から視聴者投票などを経て年間大賞が選ばれました。その結果、チョメチョメが作品を代表する言葉として年間大賞に決定しました。
さらに2026年1月4日には、スペシャルドラマ『新年早々 不適切にもほどがある! ~真面目な話、しちゃダメですか?~』が放送されました。
2026年6月5日には同作のBlu-ray・DVDも発売されています。したがって、2026年現在のチョメチョメは、単なる昭和の懐かしい言葉というだけでなく、テレビドラマを通じて再び話題に触れられる機会を得た表現でもあります。
【使い方と例文】チョメチョメは日常会話でどう使う?
チョメチョメの使い方は、大きく分けて伏せ字を表す場合と、男女の親密な行為をぼかす場合の2種類です。
伏せ字を表現するときの例文例文1:「この文章のチョメチョメの部分には、何が入るんだろう?」
伏せられた文字や内容を具体的に明かさずに表現する使い方です。クイズや冗談を交えた会話などで使えます。
例文2:「詳しい事情については、ここではチョメチョメということで。」
話したくない事情や、あえて説明を省きたい内容をぼかす使い方です。ユーモラスな雰囲気を出せます。
男女の親密な行為を表現するときの例文例文3:「昨日の二人、どうやらチョメチョメしたらしいよ。」
男女が親密な行為をしたことを遠回しに伝える表現です。直接的な言葉を避けながら、聞き手に意味を想像させます。
例文4:「そんなに仲がいいなら、二人でチョメチョメしているのかもね。」
冗談やからかいのニュアンスを含む使い方です。ただし、相手の恋愛事情や性生活に踏み込むため、実際の会話では注意が必要です。
チョメチョメを使う際の注意点チョメチョメは軽い冗談として使える一方、性的な意味を含む俗語でもあります。相手や場面によっては、不快感を与える可能性があります。
- 親しい友人同士の冗談や昭和文化の話題では使いやすい。
- 仕事の会話や公式文書では、別の表現に置き換えるのが無難。
- 他人の恋愛や性生活をからかう目的で使うのは避けたい。
- 若い世代には意味が十分伝わらない場合もある。
特に「チョメチョメする」は性的な意味に受け取られやすいため、単なる伏せ字の意味で使いたい場合は、文脈を明確にすると誤解を防げます。
【類語との違い】ほにゃらら・ナントカとの比較と英語表現
チョメチョメと似た表現には、「ほにゃらら」「ナントカ」「××」などがあります。いずれも内容をぼかすときに使えますが、意味やニュアンスには違いがあります。
チョメチョメとほにゃららの違い「ほにゃらら」は、具体的な言葉や数字を伏せるときに使う表現です。例えば「売上はほにゃららパーセントだった」というように、分からない部分を補うために使われます。
読売テレビの言葉に関するコラムでは、三省堂国語辞典第八版の説明を引用し、ほにゃららが1970年代のクイズ番組『ぴったし カン・カン』に由来する表現として紹介されています。
一方、チョメチョメには性的なニュアンスが付随しやすいという特徴があります。
つまり、一般的な伏せ字の代わりなら「ほにゃらら」、昭和的な冗談や性的な含みを持たせたいなら「チョメチョメ」という使い分けができます。
ナントカや××との違い「ナントカ」は、名前や物事を正確に思い出せないときや、具体的な内容を曖昧にするときに使われます。チョメチョメのように性的な意味が強く付随する表現ではありません。
「××」は伏せ字そのものです。チョメチョメは、その記号を声に出して読むための表現という違いがあります。
英語ではチョメチョメをどう表現する?英語にはチョメチョメと完全に一致する単語はありません。何を伏せたいのかによって、適切な表現が変わります。
- blank:空欄や伏せられた部分。
- something something:具体的な内容を省略したり、曖昧に伝えたりするときの表現。
- bleep:放送などで不適切な言葉を電子音に置き換えること。
- blankety-blank:口にしたくない乱暴な言葉などをぼかす表現。
- sleep together:男女などが性的な関係を持つことを表す婉曲表現。
- hook up:恋愛的・性的な関係を持つことを表す口語表現。具体的な関係の内容は文脈によって異なる。
例えば、伏せ字の「××」を英語で説明するなら「blank」や「something something」が候補になります。テレビで音声を伏せる場合には「bleep」が適切です。
一方、「チョメチョメする」を性的な意味で翻訳するなら「sleep together」が比較的近い表現です。Oxford Learner's Dictionariesでも、sleep togetherは性的関係を持つことを意味する口語表現として説明されています。
なお、「blah blah blah」や「yada yada」は、話の一部を省略したり、長い説明をまとめたりするニュアンスが強く、チョメチョメの直接的な訳語として使えるとは限りません。
【2026年最新】チョメチョメは死語?現在の認知度と使うべき場面
チョメチョメは死語なのでしょうか。
答えは、日常会話で自然に使われる頻度が下がった昭和の流行語でありながら、現在もテレビや懐かしの文化を語る場面で通用する表現、というのが実態に近いでしょう。
若い世代には古い言葉として受け取られやすい1980年代に広まった言葉であるため、当時のテレビ番組や流行語を知らない世代にとっては、日常的に使う機会の少ない表現です。
特に、性的な意味で使う「チョメチョメする」は、現在の一般的な会話では古風な冗談として受け取られやすく、自然な言い回しとは限りません。
ただし、意味が完全に失われたわけではありません。昭和のテレビ文化を知る人にとっては、山城新伍や『アイ・アイゲーム』を思い出させる象徴的な言葉です。
2025年の大賞受賞は死語説を考える材料になる2025年の「ふてほど語大賞」で年間大賞に選ばれたことは、チョメチョメが現在も視聴者に認識されていることを示す出来事です。
ただし、これは『不適切にもほどがある!』に登場する言葉を対象とした企画です。全国民の日常会話における使用率を測定した調査ではありません。
したがって、大賞受賞だけを根拠に「若者の間で再び一般的に使われている」と判断するのは適切ではありません。
2026年1月のスペシャルドラマ放送も含め、現在は昭和文化を象徴する懐かしい言葉として、テレビやエンターテインメントを通じて再び触れられる機会が増えたと捉えるのが自然です。
現在、チョメチョメを使うのに向いている人・場面使いやすい場面
- 昭和のテレビ番組や流行語について話すとき。
- 親しい友人同士で懐かしい言葉を使って冗談を言うとき。
- 伏せ字や秘密の内容をユーモラスに表現したいとき。
- 『不適切にもほどがある!』などの昭和文化を題材にした作品を楽しむとき。
おすすめできない場面
- 職場や取引先とのフォーマルな会話。
- 相手の恋愛関係や性生活について話す場面。
- 正確な情報伝達が求められる報道や公式文書。
- 言葉の意味を知らない相手との初対面の会話。
言葉の面白さを楽しむことと、相手に不快感を与えないことは別問題です。性的なニュアンスがあることを理解して使う必要があります。
【プロの結論】チョメチョメは単なる死語ではなく昭和のテレビ文化を伝える言葉
チョメチョメの面白さは、もともと単なる伏せ字の読み方だった言葉が、テレビ番組の演出によって別の意味を持つようになった点にあります。
山城新伍が『アイ・アイゲーム』で使った表現は、伏せられた言葉を読み上げるという機能に加え、視聴者の想像を刺激するユーモアを生み出しました。その結果、男女の親密な行為を遠回しに表す俗語としても定着しました。
2024年の『不適切にもほどがある!』、2025年の「ふてほど語大賞」、2026年のスペシャルドラマ放送という流れは、昔の言葉が新しい作品の中で再解釈される好例です。
チョメチョメを正しく理解するための判断基準は、次の3点です。
- 文字を伏せる意味なのか:「××」を読むための表現として理解する。
- 性的な意味なのか:「チョメチョメする」などの文脈では、親密な行為を示す俗語として理解する。
- 昭和の文化を楽しむ表現なのか:山城新伍や『アイ・アイゲーム』、そして『不適切にもほどがある!』とのつながりを知る。
この3つを押さえておけば、チョメチョメが登場するテレビ番組や会話の意味を正しく理解できます。
チョメチョメとは何かに関するよくある質問(FAQ)
Q1:チョメチョメとは簡単にいうと何ですか?
A1:「××」という伏せ字を読むときの言葉です。また、男女がいちゃつくことや性的な関係を持つことを遠回しに表す俗語でもあります。
Q2:チョメチョメの語源は山城新伍ですか?
A2:広く知られるようになった由来は、山城新伍が司会を務めたクイズ番組『アイ・アイゲーム』です。番組内で伏せ字の「××」をチョメチョメと読んだことがきっかけとされています。
Q3:チョメチョメするとはどういう意味ですか?
A3:主に男女が親密な行為をすることを意味する俗語です。直接的な表現を避け、冗談めかして伝えるニュアンスがあります。
Q4:チョメチョメは死語ですか?
A4:昭和の流行語という印象が強く、日常会話では古風に聞こえる場合があります。ただし、2025年の「ふてほど語大賞」で年間大賞を受賞し、2026年にも関連ドラマが放送されているため、完全に忘れられた言葉ではありません。
Q5:チョメチョメとほにゃららの違いは何ですか?
A5:どちらも伏せられた内容を表現できますが、ほにゃららは一般的な空欄や不明な内容を指す表現です。チョメチョメは性的なニュアンスを伴いやすい点が異なります。
Q6:チョメチョメは英語で何といいますか?
A6:伏せ字なら「blank」や「something something」、放送上の音声規制なら「bleep」が候補です。性的な意味の「チョメチョメする」なら「sleep together」などが近い表現です。
チョメチョメとは、伏せ字の「××」を読む言葉として広まった昭和の俗語です。山城新伍が司会を務めた『アイ・アイゲーム』が普及のきっかけとなり、男女の親密な行為をぼかす意味も持つようになりました。
その後、長い時間を経て『不適切にもほどがある!』で再び脚光を浴び、2025年には「ふてほど語大賞」の年間大賞に選ばれました。2026年1月のスペシャルドラマ放送もあり、昭和の流行語として新しい世代にも触れられる機会が生まれています。
意味を理解するうえで大切なのは、伏せ字としての使い方と、性的な俗語としての使い方を区別することです。日常会話では相手や場面に配慮しながら、昭和のテレビ文化を象徴するユニークな言葉として楽しむのがよいでしょう。
主な事実確認資料
- TBS公式「ふてほど語大賞」「昭和用語集」:由来、ドラマ内での使用、大賞選出。
- TBS公式番組情報:2026年1月4日のスペシャルドラマ放送、2026年6月5日の映像ソフト発売。
- 読売テレビ「道浦俊彦TIME」:ほにゃららとの違い、語源、英語表現。
- 集英社オンライン・週プレNEWS:『アイ・アイゲーム』の放送期間と山城新伍の司会者としての活動。
- Oxford Learner's Dictionaries、Cambridge Dictionary:英語の婉曲表現と放送上の伏せ音の意味。